1 00:02:20,480 --> 00:02:22,800 Gezoem van helikopterbladen 2 00:03:10,360 --> 00:03:12,600 Roest van de stad 3 00:04:01,400 --> 00:04:03,360 Eén. Eén, twee. 4 00:04:04,080 --> 00:04:05,160 Een. 5 00:04:05,560 --> 00:04:06,400 Een. 6 00:04:06,560 --> 00:04:07,840 Eén, twee, drie. 7 00:04:08,000 --> 00:04:09,520 Tas, rood, 8 00:04:09,920 --> 00:04:11,000 links. 9 00:04:12,680 --> 00:04:13,800 Groen, 10 00:04:14,560 --> 00:04:15,600 juist. 11 00:04:18,320 --> 00:04:20,560 Geblaf op afstand 12 00:04:42,840 --> 00:04:44,960 Roest van de stad 13 00:04:56,280 --> 00:04:58,200 Eén. Eén, twee, drie. 14 00:04:59,840 --> 00:05:01,080 Eén, twee. 15 00:05:01,240 --> 00:05:02,320 Een. 16 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Een. 17 00:05:12,480 --> 00:05:13,640 Een. 18 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 Eén, twee, drie. 19 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Eén, twee. 20 00:05:17,200 --> 00:05:18,240 Een. 21 00:05:18,640 --> 00:05:19,360 Een. 22 00:05:21,160 --> 00:05:22,440 Tas, 23 00:05:23,440 --> 00:05:24,720 rechterhand. 24 00:05:27,320 --> 00:05:28,440 Gestreept. 25 00:05:29,520 --> 00:05:30,600 Rood. 26 00:05:31,600 --> 00:05:32,560 Blauw. 27 00:05:33,920 --> 00:05:34,960 LINKS. 28 00:06:07,320 --> 00:06:09,520 Plotseling dichtslaan van de deur 29 00:06:10,360 --> 00:06:13,040 Piepende deur 30 00:06:19,800 --> 00:06:23,160 Gesmoorde ademhaling 31 00:06:40,360 --> 00:06:43,320 Gedempte ademhaling onder de boerka 32 00:07:03,800 --> 00:07:06,480 Gesmoorde ademhaling 33 00:07:29,440 --> 00:07:31,320 De gevallen vallen op de grond. 34 00:07:32,560 --> 00:07:34,800 Spanningsmuziek 35 00:07:47,000 --> 00:07:48,120 Schreeuw 36 00:07:51,960 --> 00:07:53,920 Geweerschoten 37 00:08:13,640 --> 00:08:15,720 - Bevestig identiteit. - Jij vuile hoer! 38 00:08:19,840 --> 00:08:21,240 Identiteit bevestigd. 39 00:08:25,240 --> 00:08:26,520 Bereik het extractiepunt. 40 00:08:33,880 --> 00:08:35,720 Gemengde kreten van kinderen en vrouwen 41 00:08:51,320 --> 00:08:52,920 Maak het gebied schoon. 42 00:08:53,080 --> 00:08:54,720 Er werd nooit over gesproken. 43 00:08:54,880 --> 00:08:57,000 Formeel bevel om het gebied schoon te maken. 44 00:09:03,240 --> 00:09:05,040 Bevel om het gebied te ontruimen. 45 00:09:12,600 --> 00:09:14,080 Bevestig Alex. 46 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 - Werking bevestigd. Maak het gebied schoon. 47 00:09:31,000 --> 00:09:33,799 Radeloze kreten en kreten van de vrouw 48 00:10:09,160 --> 00:10:10,480 Ze hoest. 49 00:10:20,200 --> 00:10:21,280 Sam? 50 00:10:22,640 --> 00:10:23,640 Za! 51 00:10:25,160 --> 00:10:26,320 Joanna! 52 00:10:27,840 --> 00:10:31,680 Dramatische muziek 53 00:10:42,840 --> 00:10:45,560 Intrigerende muziek 54 00:11:21,560 --> 00:11:23,360 Ilias! Komen! 55 00:11:23,680 --> 00:11:24,800 - Ga je gang! 56 00:11:39,040 --> 00:11:41,080 Ritmische muziek 57 00:11:42,560 --> 00:11:43,720 Tot morgen. 58 00:11:44,760 --> 00:11:46,240 Bedankt voor vandaag. 59 00:11:56,800 --> 00:11:59,640 De muziek wordt zachter. 60 00:12:04,160 --> 00:12:07,440 Geagiteerde zuchten 61 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 Shh. 62 00:12:12,280 --> 00:12:14,200 Shh. 63 00:12:32,960 --> 00:12:34,360 Wil je er met mij over praten? 64 00:12:36,480 --> 00:12:37,600 Het is niets. 65 00:12:38,280 --> 00:12:39,360 Hoe is het met je. 66 00:13:14,760 --> 00:13:17,080 Mannenstemmen naderen 67 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Gewelddadige opmerkingen in het Arabisch 68 00:13:22,120 --> 00:13:23,240 Jij gaat spreken! 69 00:13:23,640 --> 00:13:24,680 Voorschot ! 70 00:13:27,240 --> 00:13:27,920 {\an8}In het Arabisch 71 00:13:31,320 --> 00:13:32,800 - Ik heb niets gezegd. - Eh? 72 00:13:32,960 --> 00:13:34,880 - Ik heb niets gezegd. - Heb je niets gezegd? 73 00:13:35,760 --> 00:13:38,360 - Waar kon je tegen blijven? Eh? - Ik zweer het. 74 00:13:39,160 --> 00:13:41,240 - Met wie heb je gesproken? - Rummie! 75 00:13:41,400 --> 00:13:42,480 Ik praat tegen je! 76 00:13:42,840 --> 00:13:44,360 Wat kon je tegenhouden? 77 00:13:49,240 --> 00:13:50,960 Nassim kreunt. 78 00:13:57,080 --> 00:13:59,400 Pa hield heel veel van je, Nassim. 79 00:14:00,040 --> 00:14:01,360 Maar de familie verraden... 80 00:14:02,640 --> 00:14:03,680 Aan wie? 81 00:14:03,840 --> 00:14:04,720 Aan wie? 82 00:14:04,880 --> 00:14:06,640 Aan wie heb je ons gegeven? 83 00:14:07,080 --> 00:14:07,800 Aan wie? 84 00:14:08,240 --> 00:14:09,160 Aan wie? 85 00:14:09,320 --> 00:14:10,680 Aan wie heb je ons gegeven? 86 00:14:10,840 --> 00:14:12,240 Gekreun 87 00:14:13,960 --> 00:14:14,800 Ilias. 88 00:14:15,280 --> 00:14:16,400 Ilias wie? 89 00:14:17,120 --> 00:14:18,840 - Ilyas wie? - Ilias Siracin. 90 00:14:19,320 --> 00:14:21,560 Ilias Siracine is een kleine agent. 91 00:14:23,400 --> 00:14:25,120 Nassim spuugt. 92 00:14:25,480 --> 00:14:26,840 Wat denk jij, broer? 93 00:14:42,880 --> 00:14:44,560 - Zullen we ontbijten? 94 00:14:45,480 --> 00:14:46,640 Als je wilt. 95 00:14:50,040 --> 00:14:51,320 Ik ga me aankleden. 96 00:15:16,520 --> 00:15:18,720 - Ga je gang, vertel het me. Kom op. 97 00:15:20,800 --> 00:15:21,880 Ga je gang. 98 00:15:24,440 --> 00:15:25,560 Wat ? 99 00:15:26,880 --> 00:15:28,400 Wil je het mij niet vertellen? 100 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 Ben je boos op mij? 101 00:15:32,360 --> 00:15:33,840 Ik kan het je niet kwalijk nemen. 102 00:15:35,800 --> 00:15:37,320 Ik ben gewoon bezorgd, dat is alles. 103 00:15:42,680 --> 00:15:44,000 Je weet dat ik hier ben. 104 00:15:45,800 --> 00:15:47,160 Ja, ik weet het. 105 00:15:54,000 --> 00:15:55,720 Gezoem van een scooter 106 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 Ik hou van je. 107 00:16:38,440 --> 00:16:40,440 Paniek en verwarde kreten 108 00:16:45,160 --> 00:16:46,120 Het is oké. 109 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 Roep om hulp! 110 00:16:48,400 --> 00:16:51,200 Donkere dramatische muziek Ambulancesirenes 111 00:17:01,560 --> 00:17:05,640 Ilias' gedempte woorden 112 00:17:08,240 --> 00:17:10,560 Donkere dramatische muziek 113 00:17:17,120 --> 00:17:18,520 Alsjeblieft. 114 00:17:43,240 --> 00:17:44,640 Wij zullen ze vinden. 115 00:17:44,800 --> 00:17:45,920 Ik beloof het je. 116 00:17:54,400 --> 00:17:55,680 Ik kom terug. 117 00:18:07,560 --> 00:18:09,680 Machinepiepjes en ademhalingsapparaat 118 00:18:09,839 --> 00:18:11,560 - Pardon, sorry. 119 00:18:26,840 --> 00:18:29,680 Intrigerende muziek 120 00:18:40,480 --> 00:18:42,640 - We hebben de afbeeldingen handelaars rond. 121 00:18:43,400 --> 00:18:47,000 Ilias werkt aan Mansour Khoury, de vader van degenen die schoten. 122 00:18:47,480 --> 00:18:49,560 Wij hebben ze gespot in de kleuren van het Oosten. 123 00:18:51,480 --> 00:18:52,640 Trillen 124 00:18:54,320 --> 00:18:55,320 Oh shit. 125 00:18:55,480 --> 00:18:57,000 - Wat ? - Het is de rechter. 126 00:18:57,680 --> 00:19:01,080 Hij beschikt niet over het benodigde bewijs om hun arrestatie goed te keuren. 127 00:19:03,280 --> 00:19:04,120 Reda... 128 00:19:05,360 --> 00:19:08,200 Ze zullen terugkomen als ze erachter komen dat hij nog leeft. 129 00:19:09,040 --> 00:19:11,200 - Ik kan niets doen, Dit is de procedure. 130 00:19:15,640 --> 00:19:18,520 - Ik stuur je het adres van mijn appartement in Essaouira. 131 00:19:19,120 --> 00:19:20,880 We kunnen Ilias daar verstoppen. 132 00:19:21,040 --> 00:19:22,040 Nora bellen. 133 00:19:23,000 --> 00:19:24,240 Zij zal voor hem zorgen. 134 00:19:29,120 --> 00:19:32,080 Machinepiepjes en ademhalingsapparaat 135 00:19:43,720 --> 00:19:46,360 Intrigerende muziek 136 00:20:10,280 --> 00:20:12,680 Ze chatten in het Arabisch. 137 00:20:22,200 --> 00:20:23,640 Ik kom naar de gebroeders Khoury. 138 00:20:45,720 --> 00:20:46,920 Doorspoelen 139 00:21:15,760 --> 00:21:16,680 Op je knieën. 140 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 Op je knieën! 141 00:21:19,280 --> 00:21:21,000 Er arriveert een bewaker. 142 00:21:44,800 --> 00:21:45,680 Kreet van pijn 143 00:22:39,600 --> 00:22:42,640 Politiesirenes 144 00:22:47,720 --> 00:22:49,640 Voetstappen naderen. 145 00:22:54,320 --> 00:22:55,400 Hij herhaalt. 146 00:23:20,040 --> 00:23:22,360 Roest van de stad 147 00:23:30,240 --> 00:23:31,720 Hij begroet hem. 148 00:23:36,880 --> 00:23:38,400 De goederen arriveren vrijdag. 149 00:23:39,600 --> 00:23:41,880 Ze zullen het ons vertellen waar u de container kunt ophalen. 150 00:23:43,120 --> 00:23:44,600 Trillen 151 00:24:11,760 --> 00:24:13,160 Snik 152 00:24:13,760 --> 00:24:14,880 {\an8}In het Arabisch 153 00:24:42,480 --> 00:24:45,560 Telefoon gaat over 154 00:25:18,080 --> 00:25:19,560 Hij inspireert. 155 00:25:27,960 --> 00:25:29,480 - Noem mij de Fransman. 156 00:25:30,200 --> 00:25:32,000 Trillen 157 00:25:32,160 --> 00:25:34,240 Meneer Khoury, ik wilde u bellen. 158 00:25:34,400 --> 00:25:35,880 Wie heeft mijn zoons vermoord? 159 00:25:36,040 --> 00:25:38,760 - Dat weten we nog niet. Wij hebben de informatie niet. 160 00:25:38,920 --> 00:25:39,800 Bel Parijs. 161 00:25:40,160 --> 00:25:43,200 - Ik zorg ervoor. - Ik wil alles over haar weten. 162 00:25:43,360 --> 00:25:44,840 - Hij hangt op. - Heel goed, ik... 163 00:25:55,400 --> 00:25:57,520 Roest van de stad 164 00:26:00,680 --> 00:26:03,240 Geopolitieke onevenwichtigheden 165 00:26:03,400 --> 00:26:07,080 onze strategieën beïnvloeden voor de heropleving van terroristische groeperingen 166 00:26:07,240 --> 00:26:09,160 in Afrika, Zuidoost-Azië, 167 00:26:09,600 --> 00:26:11,320 en op het Arabische Schiereiland. 168 00:26:11,480 --> 00:26:13,560 De uitbuiting van politieke kwetsbaarheden van deze regio's 169 00:26:13,720 --> 00:26:15,800 door onze vijanden, terwijl onze landen in crisis verkeren, 170 00:26:15,960 --> 00:26:18,560 biedt vruchtbare grond voor onze tegenstanders. 171 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Zucht 172 00:26:30,560 --> 00:26:33,360 - Als onderzoeksdirecteur en activiteiten van de DGSE, 173 00:26:33,520 --> 00:26:34,720 is jouw beroep 174 00:26:34,880 --> 00:26:37,440 verenigbaar met de idealen en de waarden van onze samenlevingen? 175 00:26:38,400 --> 00:26:41,920 - De oorlog tegen het terrorisme is dat niet niet alleen een kwestie van militaire reactie 176 00:26:42,080 --> 00:26:44,840 maar een uitdaging die heroverweging vereist onze aanpak en praktijk. 177 00:26:45,280 --> 00:26:46,720 En ook dit moet voorbij gaan 178 00:26:46,880 --> 00:26:50,320 door sociale, educatieve actie, cultureel, politiek en diplomatiek. 179 00:26:50,480 --> 00:26:53,520 Intrigerende muziek 180 00:27:14,800 --> 00:27:16,200 Deze oorlog tegen het terrorisme 181 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 Vraagt ze dat je het opgeeft? de principes die u verdedigt? 182 00:27:21,080 --> 00:27:23,320 - We moeten ons voorbereiden aan situaties 183 00:27:23,480 --> 00:27:25,560 steeds complexer en onvoorspelbaar. 184 00:27:25,720 --> 00:27:29,280 Wij moeten erin slagen dit te garanderen dan wat er zou kunnen gebeuren 185 00:27:29,960 --> 00:27:31,280 gebeurt niet. 186 00:27:33,000 --> 00:27:34,280 Zij was het inderdaad. 187 00:27:36,880 --> 00:27:38,080 Ik begrijp het niet. 188 00:27:40,400 --> 00:27:42,640 Ze zou werken voor andere interesses? 189 00:27:42,800 --> 00:27:44,320 Nee, dat zou mij verbazen. 190 00:27:45,000 --> 00:27:47,800 Ze veranderde haar leven sinds zijn aftreden na Raqqa. 191 00:27:51,640 --> 00:27:53,840 - Marokkaanse diensten kunt u bij ons terugkomen? 192 00:27:56,360 --> 00:27:58,640 Officieel bestaat Badh niet meer. 193 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 Ze zullen niets over haar vinden. 194 00:28:01,960 --> 00:28:04,360 Nee, het probleem is Mansour Khoury. 195 00:28:04,520 --> 00:28:05,960 Hij zal zijn zonen willen wreken. 196 00:28:08,960 --> 00:28:12,120 - Sluit je aan bij Le Français en presenteer onze condoleances aan Mansour. 197 00:28:12,280 --> 00:28:14,800 Tweede hem en geef hem wat hij wil. 198 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Alles wat hij wil? 199 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 Wat hij ook wil. 200 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 Zijn informatie moet ons vermijden een nieuwe aanval. 201 00:28:23,960 --> 00:28:26,600 Begrafenisgebed “Douaa Al Mayet” 202 00:29:23,120 --> 00:29:25,480 Telefoon gaat over 203 00:29:58,560 --> 00:30:00,280 Nora zorgt voor Ilias. 204 00:30:15,640 --> 00:30:17,040 Kun je het mij uitleggen? 205 00:30:23,040 --> 00:30:25,080 Praat met mij als je wilt dat ik je help. 206 00:30:44,920 --> 00:30:45,840 Over drie dagen, 207 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 u wordt overgebracht naar Aïn Sebaâ. 208 00:30:53,480 --> 00:30:54,320 Vergrendelen 209 00:30:54,480 --> 00:30:57,240 Zeemeerminnen 210 00:31:26,920 --> 00:31:28,040 Wij kloppen. 211 00:31:28,440 --> 00:31:29,320 Ja? 212 00:31:29,480 --> 00:31:30,600 Ontgrendelen 213 00:31:32,880 --> 00:31:34,240 Wat ben je van plan te doen? 214 00:31:35,880 --> 00:31:38,320 Mijn beste. Gezien de omstandigheden. 215 00:31:40,280 --> 00:31:41,520 Je kunt niet... 216 00:31:41,680 --> 00:31:44,200 - Je hebt haar opgeleid, ze is belangrijk voor je, maar dat zijn de regels. 217 00:31:45,760 --> 00:31:48,160 Klakke hakken naderen 218 00:31:48,320 --> 00:31:49,920 - Pardon. - Ja ? 219 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 Uw vlucht is bevestigd. 220 00:31:53,560 --> 00:31:55,400 De vrouw loopt weg. 221 00:31:57,600 --> 00:32:00,240 - Ik beloof je niets, maar ik zal doen wat ik kan. 222 00:32:09,520 --> 00:32:11,400 Intrigerende muziek 223 00:32:43,360 --> 00:32:44,480 Gaat het? 224 00:33:03,960 --> 00:33:04,840 DUS ? 225 00:33:05,280 --> 00:33:08,040 - Ze wordt woensdag om 14.00 uur overgeplaatst. in Aïn Sebaâ. 226 00:33:10,000 --> 00:33:11,680 Ze zullen er een voorbeeld van maken. 227 00:33:11,840 --> 00:33:12,920 GOED. 228 00:33:23,960 --> 00:33:25,080 Had jij Mansour? 229 00:33:25,240 --> 00:33:26,920 Niet sinds we elkaar spraken. 230 00:33:27,720 --> 00:33:29,600 - Daar is hij gevaarlijk. - Ja. 231 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 We moeten een manier vinden om hem te kalmeren. 232 00:33:35,000 --> 00:33:36,200 En laden? 233 00:33:36,600 --> 00:33:39,560 - Ik volg de voortgang van het vrachtschip. Hij zal er zijn zoals gepland. 234 00:33:39,720 --> 00:33:42,640 Ik zal het aan hen doorgeven de landingszone snel. 235 00:33:45,080 --> 00:33:46,120 Wat een puinhoop. 236 00:33:47,840 --> 00:33:51,200 - Je kunt geen omelet maken zonder... - Hou op met je aforismen! 237 00:34:04,680 --> 00:34:07,320 Niet in aantocht 238 00:34:37,360 --> 00:34:38,600 Meneer Khoury... 239 00:34:39,040 --> 00:34:40,040 Zeer dierbare vriend, 240 00:34:40,200 --> 00:34:41,960 Accepteer alstublieft onze oprechte condoleances. 241 00:34:49,280 --> 00:34:53,040 {\an8}In het Arabisch 242 00:35:07,639 --> 00:35:09,280 Zij was het in Raqqa. 243 00:35:13,560 --> 00:35:15,159 Ik zei: geen getuigen. 244 00:35:16,639 --> 00:35:18,480 Door een wonder is ze ontsnapt. 245 00:35:19,560 --> 00:35:21,560 Ze maakt geen deel meer uit van het huis. 246 00:35:22,280 --> 00:35:25,400 Ze weet dat dit de grootste was wapenhandelaar voor Daesh. 247 00:35:25,560 --> 00:35:27,360 Maar ze weet niets over ons. 248 00:35:30,440 --> 00:35:32,280 Je hebt een ernstige fout gemaakt. 249 00:35:38,719 --> 00:35:41,560 - Ik begrijp je woede, maar beweeg niet. 250 00:35:41,719 --> 00:35:45,400 Trek geen aandacht. Tassigny was op dit punt zeer resoluut. 251 00:35:50,280 --> 00:35:51,520 Laat het aan ons over. 252 00:35:55,440 --> 00:35:57,000 Dat is veel wat van mij gevraagd wordt. 253 00:35:58,240 --> 00:35:59,840 We hebben je veel gegeven. 254 00:36:11,080 --> 00:36:13,360 Intrigerende muziek 255 00:36:48,600 --> 00:36:51,000 - Beltoon - Hallo? 256 00:36:53,000 --> 00:36:54,120 Oké. 257 00:37:40,280 --> 00:37:41,640 Ontgrendelen 258 00:38:17,880 --> 00:38:20,080 Toetsen klikken en ontgrendelen 259 00:38:25,160 --> 00:38:26,280 Ga weg. 260 00:38:37,800 --> 00:38:38,440 Voorschot. 261 00:38:50,640 --> 00:38:51,560 Geweerschoten 262 00:38:54,280 --> 00:38:56,280 Huilen 263 00:39:02,800 --> 00:39:04,200 Beweeg! Beweging! 264 00:39:16,600 --> 00:39:18,400 Spanningsmuziek 265 00:40:33,120 --> 00:40:35,320 Toet 266 00:42:45,720 --> 00:42:47,240 Trillen 267 00:42:51,240 --> 00:42:52,840 - Ja, hallo? - Vertel het me. 268 00:42:53,760 --> 00:42:55,520 Mansour stuurde zijn mannen. 269 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 - Ze is dood. - Heb je het lichaam gezien? 270 00:42:58,640 --> 00:42:59,800 - Maar nee. Zucht 271 00:42:59,960 --> 00:43:02,120 - Behandelt de nummers, wis onze sporen. 272 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 - Oké. - En bezorging? 273 00:43:05,640 --> 00:43:07,800 - De lading zal zijn in de haven van Casablanca op vrijdag. 274 00:44:00,160 --> 00:44:01,400 Voorzichtig. 275 00:44:02,800 --> 00:44:03,920 Voorzichtig. 276 00:44:15,280 --> 00:44:16,800 Hoe gaat het met Ilias? 277 00:44:16,960 --> 00:44:18,280 Nog steeds bewusteloos. 278 00:44:40,840 --> 00:44:43,480 Nora komt naar buiten. 279 00:45:25,640 --> 00:45:26,920 De computer start. 280 00:46:17,120 --> 00:46:19,280 Brouhaha van de crisiseenheid 281 00:46:19,680 --> 00:46:21,040 Kom dit zien. 282 00:46:21,800 --> 00:46:23,200 We hebben het net onderschept. 283 00:46:23,360 --> 00:46:24,960 Sam heeft morgen een afspraak met hem gemaakt. 284 00:46:25,360 --> 00:46:26,760 Ze antwoordde hem gewoon. 285 00:46:28,600 --> 00:46:31,120 Spanningsmuziek 286 00:46:39,680 --> 00:46:40,840 Joanna? 287 00:46:41,480 --> 00:46:43,600 - Ze leeft. - Sorry? 288 00:46:43,960 --> 00:46:46,880 - We hebben een communicatie onderschept. Sam gaat naar Essaouira. 289 00:46:47,040 --> 00:46:49,120 Hij heeft morgenmiddag een ontmoeting met Badh. 290 00:46:49,280 --> 00:46:51,560 - Ik stuur je de informatie. - Ik zorg ervoor. 291 00:46:53,360 --> 00:46:55,120 Je kunt het niet vinden. 292 00:46:55,280 --> 00:46:58,600 - Ik heb je gewaarschuwd. Je liet ons werken, Mansour. 293 00:46:58,760 --> 00:47:01,240 - Maak je een grapje? - Ontmoet elkaar in de haven. 294 00:47:01,400 --> 00:47:02,440 Voor uitwisseling. 295 00:47:02,600 --> 00:47:05,400 - Of je geeft het aan mij of ik breng jullie allemaal naar beneden. 296 00:47:05,960 --> 00:47:07,840 - Bedreig ons niet. Jij zult de wapens hebben 297 00:47:08,000 --> 00:47:10,480 als u over de informatie beschikt. Geen tijd meer te verliezen. 298 00:47:36,000 --> 00:47:38,720 Donkere muziek 299 00:48:06,000 --> 00:48:07,360 Het is het niet waard. 300 00:48:08,280 --> 00:48:09,320 Het is familie. 301 00:48:09,960 --> 00:48:11,280 Ik kan het niet accepteren. 302 00:48:11,720 --> 00:48:13,400 Ik ga weg en ik weet het niet... 303 00:48:13,560 --> 00:48:14,840 Maak je geen zorgen. 304 00:48:15,240 --> 00:48:16,760 Ik zorg voor hem. 305 00:48:17,760 --> 00:48:18,960 Ga, mijn liefste. 306 00:48:44,360 --> 00:48:46,240 Ik wil de beelden van Magic Hour. 307 00:48:49,920 --> 00:48:51,000 Ik zie ze niet. 308 00:48:51,160 --> 00:48:52,320 Zoom in. 309 00:48:52,480 --> 00:48:53,240 Ja. 310 00:48:56,480 --> 00:48:58,240 Zoom in, zoom nog meer in! 311 00:48:58,680 --> 00:49:01,920 - Het is moeilijk om ze te herkennen, ze kunnen onder de pergola's staan. 312 00:49:12,920 --> 00:49:14,240 Het spijt me van Ilias. 313 00:49:15,680 --> 00:49:17,040 Het gaat beter met hem, het gaat goed met hem. 314 00:49:19,320 --> 00:49:20,440 Uitstel. 315 00:49:21,160 --> 00:49:22,520 Je moet vertrekken. 316 00:49:23,200 --> 00:49:24,800 Mansour laat hem niet gaan. 317 00:49:28,280 --> 00:49:29,480 En ik ook niet. 318 00:49:30,600 --> 00:49:32,280 Precies, ik volgde Joana. 319 00:49:33,200 --> 00:49:34,880 Ze nam me mee naar Mansour. 320 00:49:35,840 --> 00:49:38,000 Hij was zijn bron, uit Raqqa. 321 00:49:38,360 --> 00:49:41,800 Intussen is het de grootste geworden wapenleverancier aan Daesh. 322 00:49:42,400 --> 00:49:44,200 Joana zal alles doen om hem te beschermen. 323 00:49:50,520 --> 00:49:51,680 Een koffie? 324 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 Anderhalve suiker? 325 00:50:09,240 --> 00:50:10,480 - Geef mij Joana. 326 00:50:11,120 --> 00:50:11,840 Ja? 327 00:50:12,200 --> 00:50:13,520 Wij zien niets. 328 00:50:13,840 --> 00:50:15,840 Ik heb versterkingen, we zullen ze kiezen. 329 00:50:20,200 --> 00:50:22,160 Spanningsmuziek 330 00:50:28,520 --> 00:50:30,920 Hij is degene die zich met Mansour bezighoudt. 331 00:50:31,080 --> 00:50:32,520 Wij noemen hem De Fransman. 332 00:50:32,680 --> 00:50:33,960 Hij verkoopt tapijten. 333 00:50:34,120 --> 00:50:36,480 Hij heeft een winkel in de souks van Marrakesh. 334 00:50:39,760 --> 00:50:41,640 Voorlopig weet ik het niet meer. 335 00:50:42,280 --> 00:50:43,880 Ik ga hem aan het praten krijgen. 336 00:50:45,160 --> 00:50:46,880 Maar ga weg. 337 00:51:03,720 --> 00:51:05,000 Raak er niet bij betrokken. 338 00:51:05,400 --> 00:51:06,560 Raak er niet bij betrokken. 339 00:51:07,200 --> 00:51:08,360 Alsjeblieft. 340 00:51:43,480 --> 00:51:45,080 - Ja? - Ze zijn er niet. 341 00:51:45,800 --> 00:51:48,120 Kijk naar de andere daken als je ze ziet. 342 00:52:10,000 --> 00:52:12,480 Kijk of er nog een balk is heet Windy. 343 00:52:15,600 --> 00:52:16,480 Ik heb. 344 00:52:16,640 --> 00:52:18,520 Vergroten. Links. 345 00:52:20,320 --> 00:52:22,640 Opnieuw, opnieuw, opnieuw. Dichterbij. 346 00:52:23,320 --> 00:52:25,160 Nogmaals, opnieuw. Breng het dichterbij. 347 00:52:26,640 --> 00:52:27,920 Nogmaals, opnieuw. 348 00:52:33,640 --> 00:52:35,280 Vergeet het maar, we zullen ze niet vinden. 349 00:52:36,320 --> 00:52:38,040 - Als ze Sam zag, ze gaat naar Le Français. 350 00:52:41,280 --> 00:52:42,440 Ik gooi Alex. 351 00:52:47,760 --> 00:52:50,040 Roest van de stad 352 00:52:54,880 --> 00:52:57,240 Meldingen 353 00:53:26,560 --> 00:53:28,560 Roest van de stad 354 00:53:35,960 --> 00:53:37,080 Mijnheer. 355 00:53:37,240 --> 00:53:40,160 Ik zoek de winkel van de Fransman. Hij verkoopt tapijten. 356 00:53:40,320 --> 00:53:42,360 - Het is aan de linkerkant en aan het einde van het steegje. 357 00:54:32,200 --> 00:54:36,200 - De bijzonderheid van dit vloerkleed, dit zijn de natuurlijke kleuren. 358 00:54:36,360 --> 00:54:38,560 Het geel is saffraan. 359 00:54:38,720 --> 00:54:40,200 Rood, papaver. 360 00:54:40,360 --> 00:54:41,520 Blauw, kobalt. 361 00:54:41,680 --> 00:54:45,760 Ik heb er één achter kleiner, maar levendiger. 362 00:54:45,920 --> 00:54:48,000 Ik zal ernaar zoeken, je zult het leuk vinden. 363 00:54:50,280 --> 00:54:53,160 Ademhalende muziek 364 00:56:25,480 --> 00:56:26,480 Vertel. 365 00:56:36,080 --> 00:56:37,920 Wat gebeurde er in Raqqa? 366 00:56:40,120 --> 00:56:44,120 - Je hebt een wapenhandelaar geëlimineerd zodat we Mansour op zijn plaats zetten. 367 00:56:44,280 --> 00:56:45,520 En de explosie? 368 00:56:52,960 --> 00:56:54,040 De Fransman kreunt. 369 00:56:54,200 --> 00:56:55,840 Mansour wilde geen getuigen. 370 00:56:56,000 --> 00:56:57,360 Joana geaccepteerd? 371 00:57:01,040 --> 00:57:02,120 Ja. 372 00:57:03,320 --> 00:57:04,400 Ze accepteerde het. 373 00:57:08,800 --> 00:57:09,920 Waar ligt Mansur? 374 00:57:10,080 --> 00:57:10,960 Ik weet het niet. 375 00:57:14,960 --> 00:57:16,080 Bij Casa. 376 00:57:17,200 --> 00:57:19,200 Er zal een wapenlevering plaatsvinden. 377 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 Mansour zal informatie geven in ruil voor Joana. 378 00:57:22,960 --> 00:57:23,960 Wanneer ? 379 00:57:24,120 --> 00:57:25,360 Vanavond om 22.00 uur 380 00:57:25,520 --> 00:57:26,680 Of ? 381 00:57:27,520 --> 00:57:28,760 In de haven. 382 00:57:29,040 --> 00:57:30,000 Terminal C. 383 00:57:52,920 --> 00:57:54,920 We zijn haar uit het oog verloren, ze verdween. 384 00:57:56,160 --> 00:57:57,120 Ze gaat naar Casa. 385 00:57:58,000 --> 00:58:00,040 Controleer alle transportmiddelen. 386 00:58:04,800 --> 00:58:06,760 - Geen directe vlucht Marrakech-Casa. 387 00:58:06,920 --> 00:58:07,880 Controleer alles. 388 00:58:08,040 --> 00:58:10,680 Taxi's, bussen, treinen. We moeten haar vinden. 389 00:58:54,280 --> 00:58:57,080 Brouhaha van de crisiseenheid 390 00:59:04,040 --> 00:59:05,320 Ik heb iets. 391 00:59:08,360 --> 00:59:09,160 Zij is het. 392 00:59:09,640 --> 00:59:11,720 Wanneer vertrekt de volgende trein naar Casa? 393 00:59:13,040 --> 00:59:14,080 Dus... 394 00:59:15,320 --> 00:59:18,200 Het is 626 Al-Atlas, vertrek om 17:50 uur. 395 00:59:18,360 --> 00:59:21,240 Spannende muziek 396 00:59:30,440 --> 00:59:32,720 - Informeer de Marokkaanse diensten. - Oké. 397 01:01:12,240 --> 01:01:14,600 Huilen 398 01:01:35,680 --> 01:01:38,600 Spannende muziek 399 01:02:02,600 --> 01:02:03,960 Melding 400 01:02:58,960 --> 01:02:59,880 {\an8}In het Arabisch 401 01:03:36,840 --> 01:03:38,400 Scanpiepjes 402 01:03:58,080 --> 01:04:00,320 Havengeroezemoes 403 01:04:34,920 --> 01:04:36,680 Pieptonen 404 01:05:00,520 --> 01:05:03,560 Spanningsmuziek 405 01:05:41,440 --> 01:05:43,480 Havengeroezemoes 406 01:06:08,680 --> 01:06:10,360 Beltoon 407 01:06:11,280 --> 01:06:12,680 Trillen 408 01:06:22,320 --> 01:06:23,400 Je ziet er moe uit. 409 01:06:28,320 --> 01:06:31,120 Sinds wanneer heeft de DGSE wapens verkoopt aan Daesh? 410 01:06:32,480 --> 01:06:34,200 We zullen levens redden. 411 01:06:34,720 --> 01:06:35,880 Tegen welke prijs? 412 01:06:36,040 --> 01:06:36,920 Te koste wat het kost. 413 01:06:40,600 --> 01:06:41,920 Zoals in Raqqa? 414 01:06:42,080 --> 01:06:43,960 Je stierf niet in Raqqa. 415 01:06:44,120 --> 01:06:45,400 Ik heb het niet over mezelf. 416 01:06:50,720 --> 01:06:52,160 We hadden geen keus. 417 01:06:54,480 --> 01:06:55,640 De keuze? 418 01:07:04,560 --> 01:07:05,720 Ze hangt op. 419 01:07:22,360 --> 01:07:24,040 Het voertuig start. 420 01:07:28,080 --> 01:07:30,600 Intrigerende muziek 421 01:08:04,840 --> 01:08:06,040 Jouw pistool. 422 01:08:16,160 --> 01:08:18,400 Ze laat haar wapen vallen, hij duwt het opzij. 423 01:08:19,560 --> 01:08:20,680 Ga vooruit. 424 01:09:18,120 --> 01:09:20,080 Weet dat na jou, 425 01:09:20,800 --> 01:09:22,640 Ik zal het werk van mijn zoons afmaken. 426 01:09:29,000 --> 01:09:29,960 Wreek ze. 427 01:09:34,080 --> 01:09:35,200 Geweerschoten 428 01:09:46,760 --> 01:09:49,960 Het vuurgevecht gaat door. 429 01:10:16,920 --> 01:10:19,160 Gekreun 430 01:11:11,400 --> 01:11:13,320 Het gekreun van Badh 431 01:11:14,760 --> 01:11:17,360 Dramatische muziek 432 01:11:51,640 --> 01:11:52,600 De kreet van Alex 433 01:12:04,280 --> 01:12:05,480 Hij kreunt. 434 01:13:14,640 --> 01:13:16,640 Politiesirenes 435 01:13:18,560 --> 01:13:19,720 Melding verzenden 436 01:13:21,840 --> 01:13:22,920 Melding 437 01:13:23,080 --> 01:13:26,120 Politiesirenes 438 01:13:30,680 --> 01:13:33,520 Dramatische muziek 439 01:13:53,120 --> 01:13:54,560 We hebben de toestemming van de DGSI. 440 01:13:55,480 --> 01:13:57,920 Breng de BIS op de hoogte, dat zij de interventie lanceren. 441 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Trillen 442 01:14:14,000 --> 01:14:15,000 Ja? 443 01:14:32,120 --> 01:14:34,360 Verre kreten 444 01:14:36,880 --> 01:14:39,320 Politiesirenes 445 01:15:04,960 --> 01:15:06,960 - Het is geen droom noch een nachtmerrie. 446 01:15:13,000 --> 01:15:15,040 Dit is wat ik achterliet. 447 01:15:22,880 --> 01:15:25,480 Angst, leegte, verlatenheid. 448 01:15:56,600 --> 01:15:57,840 Vergeef mij. 449 01:16:07,200 --> 01:16:09,080 De deur gaat open en slaat dicht. 450 01:16:35,560 --> 01:16:37,840 Roest van de stad 451 01:16:50,200 --> 01:16:52,880 - Drie jihadistische cellen ontmanteld in Parijs. 452 01:16:53,040 --> 01:16:55,800 BRI-politieagenten tegelijkertijd opgetreden 453 01:16:55,960 --> 01:16:57,640 in drie districten. 454 01:16:57,800 --> 01:17:01,040 Acht verdachten, zeven mannen, één vrouw werden gearresteerd. 455 01:17:01,200 --> 01:17:03,080 Ze zijn tussen de 24 en 55 jaar oud 456 01:17:03,240 --> 01:17:04,760 en waren een aanval aan het plannen. 457 01:17:04,920 --> 01:17:08,280 Explosieven en chemische stoffen 458 01:17:08,440 --> 01:17:10,880 werden ontdekt in een van de appartementen, 459 01:17:11,040 --> 01:17:15,080 Dit is wat Hadrien Tassigny verklaart, operationeel directeur van de DGSE. 460 01:17:15,240 --> 01:17:18,160 Melancholische muziek 461 01:19:56,040 --> 01:19:58,840 Intrigerende muziek 462 01:20:56,000 --> 01:20:59,280 Donkere muziek